第53章 翻译

李大炮费力地蹬着自行车，汗水顺着脸颊滑落，终于，轧钢厂的大门映入眼帘。

然而，他刚准备踏入厂区，就被一个身穿西装、手持文件夹的年轻人拦了下来。

“嘿，你怎么现在才到？”年轻人有些不满地瞥了眼手表。

李大炮急忙刹车，稳住车身，抬头望向对方，确认道：“我应该没迟到吧？这不还差几分钟呢。”

年轻人皱了皱眉，随即又舒展开来，笑道：“哦，是我看错了。不过，刚才我到处找你，还以为你早就到了呢。嗯，看来你是买了新手表啊，挺有品味的嘛！”

李大炮低头看了一眼手腕上的新表，心中暗自得意，这是上个月工资发下来后，他狠心给自己买的奖励。

他微笑着回应：“是啊，新买的，看时间方便多了。”

“来，来，来！这位是益力食品厂的季厂长，他有急事想找你谈谈。”年轻人一边说着。

一边将身旁一位身着深色西装、身材魁梧的中年男子介绍给李大炮。

李大炮迅速打量了一下对方，只见季厂长目光炯炯，眉宇间透露出一股威严与干练。

他连忙上前一步，恭敬地打招呼：“季厂长您好！我是红星轧钢厂行政处的黄副处长手下，李大炮。”

季厂长微笑着点了点头，眼神中透露出几分审视：“你好！听说你会英语，是吗？”

李大炮微微一愣，随即谦虚地回答：“稍微懂一点，不过也就是日常交流的水平。”

季厂长闻言，脸上露出满意的笑容：“那就好。我们厂最近引进了一批新设备，但说明书全是英文的，工人们看不懂。我听说你们轧钢厂的技术人员英语水平都不错，所以想请你帮个忙。”

李大炮闻言，心中有些忐忑。他深知自己的英语水平虽然不错，但离专业翻译还差得远。

不过，面对季厂长的请求，他也不好直接拒绝。

于是，他试探性地问道：“那个……我们厂里的机器我确实没修过，只是帮忙翻译过一些使用说明书。不知道你们这里的设备跟我们的有什么不同？”

季厂长闻言，爽朗地一笑：“放心，不用你负责任。我们只是需要你把说明书上的内容翻译出来，让工人们能看懂就行。如果出了什么问题，也不会怪到你的头上。”

李大炮听了，心中稍安。但他还是想着先请示一下领导，于是说道：“那好吧，我先去跟杨厂长请个假。”

季厂长闻言，摆了摆手：“不用麻烦了！我已经提前跟你杨厂长打过招呼了。他说你可以代表轧钢厂，帮我们这个忙。”

李大炮闻言，心中一阵感激。他深知这次机会来之不易。

于是连忙点头答应：“哦，这样啊！那就麻烦您告诉我地址，我自己骑自行车过去。”

季厂长再次摆手：“不用那么麻烦！跟我坐车过去吧！”说着，他指了指停在不远处的一辆绿色小型吉普车。

李大炮见状，只好顺从地跟着季厂长一起向吉普车走去。

他回头看了一眼自己的自行车，有些不舍。

但想到即将面临的翻译任务，他还是果断地将自行车交给了旁边的小吴：“小吴，帮我把自行车停放一下吧。”

小吴迅速走过来，接过自行车，笑道：“好嘞！黄处长，你放心交给我吧。”

李大炮闻言，心中一阵温暖。他知道小吴是厂长秘书，平时工作繁忙，但此刻却能如此细心地为自己着想。

他感激地点了点头，然后跟着季厂长一起登上了吉普车。

一路上，随着吉普车的颠簸，李大炮的心情也变得有些紧张。

他深知这次任务的重要性，不仅关系到益力食品厂的生产进度，还关系到轧钢厂的声誉。

他暗暗下定决心，一定要全力以赴，不负众望。

终于，吉普车缓缓停在了益力食品厂的生产车间前。

李大炮下车后，环顾四周，只见这里明显要比轧钢厂整洁得多。

车间内秩序井然，工人们都在忙碌地工作着。一台簇新的机器前围了好几个工人，他们正焦急地等待着李大炮的到来。

“季厂长来了！”一名工人看到季厂长后，连忙喊道。

季厂长微笑着点了点头，然后示意李大炮跟上。

他们一起走到那台新机器前，只见一名年轻的工人正拿着一份厚厚的英文说明书等待着。

“小韩！快把说明书拿过来！”季厂长对那名工人说道。

“来了！”小韩迅速将说明书递给季厂长。

季厂长接过说明书后，递给了李大炮：“这是新设备的说明书，你先看看。”

李大炮接过说明书，仔细地看了起来。

他发现这份说明书的内容非常专业，涉及到了很多机械术语和专业知识。

虽然他的英语水平不错，但还是有那么一两个单词不认识。

他只能凭借着自己的理解和猜测，大致推测出那些单词的含义。

时间一分一秒地过去，李大炮的额头上渐渐渗出了细密的汗珠。

他深知自己的英语水平还有待提高，否则总有一天会被拆穿。

于是，他暗暗下定决心，等这次任务完成后，一定要更加努力地学习英语。

终于，李大炮看完了说明书的大部分内容。

他抬头看向季厂长，平心静气地说道：“季厂长，事先说明一下。有几个词我不认识，只能大致推测它们的意思。这样的翻译你敢用吗？”

季厂长闻言，脸上露出赞许的笑容：“敢用！你的英语水平我已经听杨厂长说过了，虽然不是特别专业，但已经足够应对这份说明书了。而且，我们这里的工人也都是经验丰富的老师傅，他们会在实际操作中发现问题并及时纠正的。所以，你不用太担心。”

李大炮听了季厂长的话，心中稍安。

他点了点头，然后说道：“那好！既然季厂长这么信任我，那我就试试吧。不过，我还需要一位技术熟练的师傅来协助我，以便在遇到问题时能够及时沟通。”

季厂长闻言，立刻转头看向身旁的一名中年男子：“老王！你来吧！你是我们厂里的技术骨干，对这台新设备也很熟悉。”

中年男子闻言，微笑着点了点头：“行！没问题！我这就来协助李大炮。”

说完，老王走到李大炮身旁，拿起说明书仔细看了起来。

他一边看一边指着上面的内容向李大炮解释着，而李大炮则认真地听着并记在心里。

经过一个多小时的努力，李大炮和老王终于将说明书上的内容全部翻译完了。

他们一起走到季厂长面前，汇报道：“季厂长，我们翻译完了。可以开机试试了。”

季厂长闻言，脸上露出满意的笑容。他看了看李大炮和老王，然后说道：“那就开机试试吧！不过……谁来启动呢？”

李大炮和老王闻言，都相互推诿着。他们都知道这台新设备的重要性，生怕万一出了问题会承担责任。

季厂长见状，无奈地摇了摇头。

他推开二人，走到新机器前，慎重其事地按下开关按钮。

只听“嗡嗡”几声，机器开始正常运转起来。

看到这一幕，李大炮和老王都松了一口气。

“太棒了！”

李大炮的声音里充满了欣喜，他没想到季厂长会如此爽快地答应帮忙翻译说明书的事情。

周围的人群也爆发出了一片热烈的掌声，仿佛在为这突如其来的合作欢呼。

季厂长的手紧紧握住李大炮的手，力度中透露出他的真诚与期待。

“季厂长，您真是太好了！这份说明书对我们来说太重要了，有了您的帮助，我们以后遇到一些简单的问题就可以自行解决了，再也不用为这些小事情发愁了。”

李大炮感激地说着，眼中闪烁着激动的光芒。

季厂长微笑着点了点头，说道：“这些家伙真是狡猾透顶，不过，你放心，我会尽力帮你把说明书翻译好的。这样一来，你们在生产过程中就能更加顺畅了。”

李大炮听后，心中涌起一股暖流，他再次向季厂长表达了深深的谢意：“好极了！真是太感谢您了！这份人情我李大炮一定会铭记在心的。”

季厂长拍了拍李大炮的肩膀，说道：“走吧，去我办公室坐坐，我们好好聊聊。”

李大炮欣然应允，跟随季厂长走进了他的办公室。

一进门，李大炮就被办公室内的整洁和大气所吸引。

季厂长示意他坐下，然后立刻从抽屉里拿出一个信封递给他。

“这是给你的劳务费，请别嫌弃太少。”季厂长诚恳地说着，眼中透露出对李大炮的尊重。

李大炮一看信封，估摸着里面的钱大约有一百多元。

他连忙摇了摇头，坚决地说道：“这可不行！这钱我不能收。如果让杨厂长知道了，他肯定会狠狠责备我的。”

季厂长听后，哈哈一笑，说道：“你就拿着吧，如果他要责怪你，就让他来找我。我季某人做事向来光明磊落，不会让你受委屈的。”

李大炮还是不肯接受，他想了想，说道：“这样吧，季厂长，您能帮我弄一张女士自行车票吗？我妻子一直想要一辆自行车，可是我一直没能帮她弄到票。”

季厂长闻言，微微一愣，随即点了点头，说道：“嗯，那好吧，我去抽屉里翻翻看，说不定能找到一张。”

说着，季厂长便拉开了抽屉，仔细地搜寻了一会儿。

终于，他在抽屉的一角找到了一张女士自行车票。

他高兴地将票递给李大炮，说道：“找到了！你看，你这回可是赚大了！”

李大炮接过票，仔细看了看，脸上露出了满意的笑容。

他说道：“真是太感谢了！有了这张票，我妻子一定会很高兴的。她一直以来都很想要一辆自行车，这下她的愿望终于可以实现了。”

季厂长看着李大炮高兴的样子，心中也充满了欣慰。

他说道：“不用谢我，能帮到你是我的荣幸。对了，你晚上留下来喝杯酒再走吧，我们好好聊聊。”

李大炮闻言，连忙摇了摇头，说道：“不了，不了。天色还早，而且我酒量也不怎么样。今天我还是没跟我妻子打招呼就出来了，她每天都等着我回家一起吃饭呢。”

季厂长听后，点了点头，说道：“那好吧，我就不强留你了。我让司机送你回去吧，这样我也放心些。”

李大炮感激地点了点头，说道：“好的，非常感谢您。季厂长，您真是个好人。”

说着，季厂长便让司机送李大炮回去。在车上，李大炮和司机聊起了家常，气氛十分融洽。

司机也是个健谈的人，他向李大炮介绍了自己的一些经历和见闻，让李大炮受益匪浅。

不一会儿，车子便停在了李大炮家的门口。